在一段时间里，一本书生活在很小的循环中：写作、选择、删改、校订、设计与印刷。几乎所有东西都还能回到工作桌上重新调整。
出版改变了这个尺度。书进入信封，经过别人的手，到达出版社从未见过的书架，也遇见写作时并不存在的经验。对作者而言次要的一段文字，可能成为另一位读者阅读的中心。
因此，传播不仅是物理移动。一本书真正流通，是因为它产生了未被预先设计的关系：图像遇见记忆，论点遇见分歧，问题进入另一种经验。
对独立出版社而言，这一过程本身就是出版的一部分。完成文件或制作一个物件还不够；出版还意味着创造条件，让作品离开它诞生的地方，同时不控制之后会发生什么。
所以出版并不结束工作。它结束的只是一个可以控制的阶段。接下来的部分，从一个不在那张工作桌旁的人开始阅读时才真正发生。