Toda editora trabalha de algum lugar. Mesmo quando um livro fala de temas que atravessam países, instituições e épocas diferentes, as perguntas que parecem importantes começam em relações muito concretas.
A Fóscolo & Company é editada em Belo Horizonte. Arquivos, universidades, bibliotecas, deslocamentos pela cidade, a Pampulha e as conversas que acontecem aqui participam do repertório a partir do qual os livros são lidos e preparados.
Isso não significa transformar a cidade em cenário obrigatório nem publicar apenas sobre Minas Gerais. Significa abandonar a ficção de um ponto de vista neutro. Uma escolha editorial também tem geografia.
A circulação faz o movimento contrário: o livro parte de um lugar sem precisar permanecer preso a ele. Pode chegar a outra cidade, outra instituição, outra língua e encontrar perguntas que não existiam na mesa de origem.
Dizer de onde se trabalha não diminui o alcance de uma editora. Torna visível o ponto a partir do qual ela escolhe olhar.